形容差别很大，各不相同。《朱子语类・卷六十・尽心》：“今人直是差处多，只一条大路，其余千差万别，皆是私路。”亦作“万别千差”。
形容差别很大，各不相同。《五灯会元・卷一〇・报慈文遂导师》：“僧问：『如何是无异底事？』师答：『千差万别。』”《朱子语类・卷六〇・尽心》：“今人直是差处多，只一条大路，其余千差万别，皆是私路。”亦作“万别千差”。
a tremendous difference
ganz verschieden（sehr unterschiedlich）
бесконечное（огромная разница）
qiān chā wàn bié
ABCD式组合，联合式结构
千差万别，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，千差万别意思是：形容事物各不相同；有许多差别。出自宋・释道原《景德传灯录・文遂导师》。一般作谓语、定语、宾语，形容有很多的不同。