缓,拖延。刻不容缓形容情势十分紧迫,一刻也不容耽搁。《清史稿・卷十・高宗本纪一》:“乙卯,谕曰:『江南水灾地亩涸出,耕种刻不容缓。』”《官场现形记・第五十三回》:“但是如今这两件事情,都是刻不容缓的,所以卑府才赶到省里,来面回大帅。”
urgent
一刻(いっこく)の猶予(ゆうよ)も許(ゆる)さない
ǎuβerst dringend(selbst den geringsten Aufschub nicht dulden)
не терпеть ни малейшего промедления
kè bù róng huǎn
ABCD式组合,偏正式结构
刻不容缓,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,刻不容缓意思是:一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。出自清・李汝珍《镜花缘》。一般作谓语、定语、状语,形容非常紧迫。