比喻顺著情势的发展而转变态度。如:“他常顺风转舵,很让同事不齿。”亦作“随风倒舵”、“随风转舵”。
take one's cue from changing conditions
日和見(ひよりみ)的(てき)な態度(たいど)を取(と)る
держáть нос по ветру
shùn fēng zhuǎn duò
ABCD式组合,偏正式结构
顺风转舵,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,顺风转舵意思是:随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度(含贬义)。出自鲁迅《且介亭杂文・中国文坛上的鬼魅》。一般作谓语、宾语,含贬义。