不被生活上的细节所拘束。《隋书・卷四十八・杨素传》：“素少落拓，有大志，不拘小节。”《初刻拍案惊奇・卷十二》：“有一个人姓蒋名霆，表字震卿。本是儒家子弟，生来心性倜傥佻𠉂，顽耍戏浪，不拘小节。”亦作“不拘细行”、“不守细行”、“不守小节”。
not to stick at trifles
小節(しょうせつ)にこだわらない
braver les bienséances（ne pas être pointilleux）
Kleinigkeiten im Privatleben nicht beachten
не обращáть внимáния на мéлочи