形容动作迟钝、不灵敏。如：“瞧你笨手笨脚的，可别把老爸的古董花瓶摔破了！”
fumble（be all fingers and thumbs）
動作が不器用だ
être maladroit,gauche
unbeholfen（schwerfǎllig）
неуклюжий
bèn shǒu bèn jiǎo
ABAC式组合，联合式结构
笨手笨脚，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，笨手笨脚意思是：形容动作不灵活。出自清・韩邦庆《海上花列传》第24回。一般作谓语、定语、状语，指不灵活。