虽然看到,但因心不在焉,好像没有看到一样。形容漠视,不关心。《礼记・大学》:“心不在焉,视而不见,听而不闻。”亦作“视若无睹”。
英语 look without seeing
日语 重視(じゅうし)しない。みれども何もみえず
德语 über etwas hinwegsehen(die Augen vor etwas verschlieβen)
俄语 закрывать глаза на