形容做事勤苦而功劳很大。多用以慰问和赞颂别人。《史记・卷七・项羽本纪》：“劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。”《东周列国志・第一〇八回》：“将军一出而平燕及代，奔驰二千余里，方之乃父，劳苦功高，不相上下。”
with toilsome service and with distinctive merits（ have worked hard and achived great things）
苦労してたてた功が大きい
s'acquérir de grands mérites par ses peines
имеющий большие заслуги
láo kǔ gōng gāo
ABCD式组合，联合式结构
劳苦功高，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，劳苦功高意思是：出了极大的力气；立下了很大的功劳。出自西汉・司马迁《史记・项羽本纪》。一般作谓语、定语，含褒义。