着：接触；挨上；边际：边缘；界限。挨不着边儿。原指无所依靠。现多形容言论空话；不切实际或离题太远；不切主旨。
英语 far off the mark or subject
日语 要領(ようりょう)を得(え)ない，雲(くも)をつかむようだ
法语 parler dans le vague（sans rapport）
俄语 уклóнчиво
