完完全全的，一点都不打折扣的。《文明小史・第四十回》：“人人吃了六样菜、三斤酒、十六碗饭，开上帐来，足足四块钱，不折不扣。”
without any reservation
完全(かんぜん)な ，100パーセント，まぎれもなく，正真正銘(しょうしんしょうめい)
sans rien retenir du compte（bel et bien）
без всякой скидки
bù zhé bù kòu
ABAC式组合，联合式结构
不折不扣，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，不折不扣意思是：表示完全的、十足的；一点不差。出自茅盾《子夜・一》。一般作定语、状语，表示毫不打折扣。