计算时一再折扣,自总数中尽量减除。《七侠五义・第九十六回》:“再加这些店用房钱、草料麸子七折八扣,除了两锭银子之外,倒该下了五六两的帐。”《文明小史・第三十一回》:“次日,伯集把帐一一的七折八扣算了,不管那些人叫苦连天,怨声载道。”
not pay up full amount(be discounted many times; big discounts)
割(わ)り引いた上(うえ)にさらに割り引きする
qī zhé bā kòu
ABCD式组合,联合式结构
七折八扣,常用汉语成语。ABCD式组合,联合式结构,七折八扣意思是:比喻折扣很大,减掉了很多。出自清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第108回。一般作状语。