趁敌人没有防备之时出兵。语出《孙子・计篇》。后用“出其不意”指趁人不备,出乎对方意料之外。△“出人意表”、“攻其无备”
兵者,诡道也。故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之。[1],出其不意。此兵家之[2],[3]也。
[1]攻其无备:乘人未及防备而突然攻击。见“攻其无备”。
[2]胜:奥妙
[3]不可先传:无法事先表达。
孙武是春秋时吴国大将,擅用兵法,助吴王阖闾成为霸主。他著有一本兵书,分析战争形势,探讨军事作战策略,即为著名的《孙子兵法》。该书〈计篇〉中有一段在讨论用兵的要点,先直接点出用兵是项诡诈的行动,能打要装作不能打,能用要装作不能用;在近处要假装离得很远,在远处也要装作很近;对喜欢利益的敌人就去利诱他,对处于混乱的敌人就征服他;对有实力的敌人要有所防备,对强大的敌人要避而远之;容易被激怒的敌人就去挑衅他,卑视我方的敌人就让他们更自大;而对准备充分的敌人要使其疲劳,对内部和睦的敌人要设法离间他们。总之,就是要趁著敌人松懈、没有防备之时攻击,趁他们意想不到的时候出兵。兵法的奥妙,就是要应变制宜、看机行事,这是无法事先规定的。后来“出其不意”就被用来指趁人不备,出乎对方意料之外。
语义指趁人不备,出乎对方意料之外。
类别用在“出乎意料”的表述上。
①采取出其不意的行动,给予敌人沉重的打击。
②游击队出其不意地攻击,把敌人打得狼狈不堪。
③他老喜欢出其不意地吓人,真是出了名的调皮鬼!
④我们要扒手行窃总是出其不意,令游客们防不胜防。
⑤这个莽汉出其不意地闯进来,吓得屋内女孩子们惊慌失措。
⑥他在剑道比赛中,出其不意地使出绝招,打得对方毫无招架的余地。
⑦对付这群顽匪,必须秘密采取行动,然后出其不意,一举歼灭他们。
同义“出其不意”及“出人意表”都有出人意料之外的意思。
异义“出其不意”用在特定的对象;“出人意表”则用在众人。
形音其,音ㄑ|ˊ。他,指对方。不可写作“奇”。
出其不意 | 出人意表 | 例句 |
---|---|---|
✅ | ❌ | 他在剑道比赛中,出其不意地使出绝招,打得对方毫无招架的余地。 |
❌ | ✅ | 这出悬疑剧的结局出人意表,令观众们惊叹不已。 |
beyond one's range of expectation
不意(ふい)をうつ
prendre qn. par surprise,à l'improviste
überraschend(unerwartet)
застáть врасплóх
chū qí bù yì
ABCD式组合,动宾式结构
出其不意,常用汉语成语。ABCD式组合,动宾式结构,出其不意意思是:原指作战时;在对方料想不到或没有准备时;进行突然袭击。现泛指出乎人的意料之外。出自孙武《孙子・计篇》。一般作谓语、宾语、定语,指乘人不备突然行动。