心思精密，计虑深远。语本《国语・晋语一》。后用于形容人精明老练，计虑深远。△“老奸巨猾”、“足智多谋”
献公田，见翟柤之氛，归寑不寐。郤叔虎朝，公语之。对曰：“床笫之不安邪？抑骊姬之不存侧邪？”公辞焉。出遇士𫇭，曰：“今夕君寑不寐，必为翟柤也。夫翟柤之君，好专利而不忌，其臣竞谄以求媚，其进者壅塞，其退者拒违。其上贪以忍，其下偷以幸，有纵君而无谏臣，有冒上而无忠下。君臣上下各餍其私，以纵其回，民各有心而无所据依。以是处国，不亦难乎！君若伐之，可克也。吾不言，子必言之。”士𫇭以告，公悦，乃伐翟柤。[1]将[2]，其徒曰：“弃政而[3]，非其任也。”郤叔虎曰：“既无老谋，而又无壮事，何以事君？”[4]先升，遂克之。
[1]郤叔虎：郤豹，春秋时晋国大夫，生卒年不详。郤，音xì。
[2]乘城：登上城墙。乘，音chéng，登。
[3]役：打仗。
[4]被羽：背负羽箭。被，通“披”，音pī，负。羽，羽箭。
“老谋深算”这句成语最早只有“老谋”的形式。记载春秋时各国历史的《国语》一书提到，晋献公想出兵攻打翟柤（zhā），但有一天去打猎时见到不详的预兆，回去晚上就睡不好觉。大夫郤（xì）叔虎入朝晋见，献公就向他倾诉夜不安眠，郤叔虎问他：“大王您睡不好是床有问题？还是爱姬不在身边？”晋献公看他不能了解自己的心意，就让他退下。郤叔虎出来后遇到士𫇭（wěi），对他说：“大王睡不好一定是为了讨伐翟柤的事，其实翟柤营私好利，手下的人都极尽谄媚之能事，以致于忠臣无法出头，人民也不支持他，这样的国家要攻下来并不难，大王大可出兵攻打，一定会成功的。这些话我没说，但你一定会告诉大王吧！”士𫇭就将郤叔虎的话禀告献公，献公听了很高兴，就出兵攻打翟柤。郤叔虎原本是行政官，现在却要带兵打这场仗，他的手下劝说：“丢下原有的职务去打仗，这不是您该做的吧！”郤叔虎回答说：“既无老谋，而又无壮事，何以事君？”意思是我既无精密的谋略，也无了不起的功勋，拿什么贡献给君王呢？于是身先士卒，奋勇向战，终于打败了翟柤。“老谋”须经“深算”所以，后来“老谋深算”这句成语就从这里演变而出，用以形容人精明老练，计虑深远。
语义形容人精明老练，计虑深远。
类别用在“成熟老练”的表述上。
①这些人个个老谋深算，你怎么斗得过？
②经过这次教训后，著实让他变得更加老谋深算。
③他行事一向老谋深算，所以很少有把柄落在人家手上。
④他是个老谋深算的商人，你想占他的便宜是绝对不可能的。
⑤他最佩服老张的老谋深算，总是能将事情处理得面面俱到。
⑥他们两个人的个性截然不同，一个老谋深算，一个大智若愚。
⑦你虽然聪明机智，但遇上老谋深算的对手，还是免不了要吃亏。
⑧我已布下天罗地网，不管他怎么老谋深算，终究也难逃我的手掌心。
⑨这个演员把老谋深算的角色演得入木三分，让观众们都留下深刻的印象。
scheming and calculating
深思熟慮(しんしじゅくりょ)する
circonspect et prévoyant（prudent et avisé）
erfahren und kühl berechnend
обстоятельно обдумывай и глубоко рассчитывай
lǎo móu shēn suàn
ABCD式组合，联合式结构
老谋深算，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，老谋深算意思是：指周密地筹划；深远地打算。形容人老练精细；很有谋略。出自清・曾朴《孽海花》第29回。一般作谓语、定语、宾语，含褒义。