心怀恻隐而不忍下手。
英语 softhearted(with kid gloves)
日语 心がやさしくて手厳(てきび)しいことができない
法语 compatissant
俄语 мягкосердечие(милосердие)