众人口味不同，难以调和使大家都满意。比喻众人的言语、意见很难取得一致。《元・邓玉宾・粉蝶儿・丫髻环绦套・普天乐曲》：“羊羹虽美，众口难调。”《封神演义・第三十三回》：“臣非纵子不忠，奈众口难调。”
Tastes differ.
おおぜいの希望(きぼう)はなかなかうまくかなえてやれない
il est difficile de contenter tous les goǔts（chacun son goǔt）
es jedem Geschmack recht zu machen,ist schwer
на вкус и на цвет товáрищей нет