写文章或言语态度浮滑,不切实。《二十年目睹之怪现状・第七十二回》:“这京城里做买卖的人,未免太油腔滑调了。我生平第一次进京,头一天出来闲逛,他却是甚么许久不来啊,两个月没来啊,拉拢得那么亲热。”
speak glibly
世故(せこ)にたけた話(はな)しぶり
qui donne de belles paroles(patelin)
schmierige Reden führen(zungenfertig daherreden)
фривольность(легкомысленные словá)