春梦,言春天易睡,梦境亦美,但容易醒。“一场春梦”指做了一个易醒的春日美梦;比喻世事变幻,转眼成空。语出唐・卢延让〈哭李郢端公〉诗。
军门半掩槐花宅,每过犹闻哭临声。北固暴亡兼在路,东都权葬未归茔。渐穷老仆慵看马,著惨佳人暗理筝。诗侣酒徒消散尽,一场春梦[1]。
[1]越王城:越王的都城、京城。
李郢,唐京兆长安人,字楚望。以山水琴书自娱,工诗,七律尤清丽可喜,为时人所称。他去世时,好友卢延让,字子善,范阳人,写了一首〈哭李郢端公〉诗,其末二句:“诗侣酒徒消散尽,一场春梦越王城。”感叹世事变幻无常,诗友凋零殆尽,昔日大家一起赋诗饮酒的欢乐情境,竟有如春梦易醒,实在令人伤感。后来“一场春梦”被用来比喻世事变幻,转眼成空。如元・无名氏《九世同居》第二折:“你与我盖造池亭园馆一所,我要每日散心悦情;世间万事,总是一场春梦。”
语义比喻世事变幻,转眼成空。
类别用在“空无虚幻”的表述上。
①世事不过一场春梦,何须刻意强求什么呢?
②现在的他已不再拥有往日荣华,过去的一切,不过是一场春梦罢了。
③决赛时接二连三的失利,终于让她觉得初赛时的得意不过是一场春梦。
④这家传统老店,终于在门可罗雀声中,结束营业,过去的荣景,有如一场春梦。
⑤经过多年努力,郭大哥的剧团还是毫无起色,终于宣告解散。回顾过去,恍若一场春梦。
необычная мечтá(напрáсный)
yī chǎng chūn mèng
ABCD式组合,偏正式结构
一场春梦,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,一场春梦意思是:比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际的想法落了空。出自唐・卢延让《哭李郢端公》。一般作宾语,含贬义。