只就事情本身加以评论，而不牵涉到题外。《明・沈德符・万历野获编补遗・台省・台疏讥谑》：“要条陈，不过就事论事可矣，何必程策？”《老残游记・第十八回》：“兄弟资质甚鲁，只好就事论事，细意推求，不敢说无过，但能寡过已经是万幸了。”
consider something as it stands
事実そのものについて論ずる
considérer qch. tel qu'il est
рассуждáть о деле вне его связи с объективным обстоятельством