出乎意料之外。《明・无名氏・赠书记・第三十二出》：“才貌却相当，缘合未堪奇赏，出人意料，在那错联鸾凰。”《红楼梦・第五十七回》：“凭你两家隔著海，隔著国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。这一件事，都是出人意料之外。”亦作“出人意表”、“出人意外”。
英语 contrary to one's expectations
日语 人の意表(いひょう)に出る，思(おも)いも寄(よ)らない
法语 contre toute attente（inattendu）
