半：不完全。
不充分地或不完全地，不十分热心地，只是敷衍应付。
by halves（with half a heart）
halbherzig
не пóлностью отдавáть себя（полуискренне）
bàn xīn bàn yì
ABAC式组合，联合式结构
半心半意，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，半心半意意思是：不充分地或不完全地，不十分热心地，只是敷衍应付。出自毛泽东《坚持艰苦奋斗，密切联系群众》。一般作谓语、宾语、状语，指应付。