不由分说

成语不由分说
拼音 bù yóu fēn shuō
繁体不由分說
感情中性成语
近义词 不容置疑 不容置喙
反义词 无理取闹 强词夺理
出处元・武汉臣《生金阁》第三折：“怎么不由分说，便将我飞拳走踢只是打？”
用法动宾式；作谓语、状语、分句；形容不容许分辩解说。
例句可是人们不由分说，还是狠狠地打了他一顿，还用马刀把所有的布袋都砍破了，把车子也劈掉了。（邓洪《潘虎》）
正音 “分”，读作“fēn”，不能读作“fèn”。
辩形 “分”，不能写作“伤”。
歇后语 没等开口三巴掌 —— 不由分说
谜语 1. 武断（谜底：不由分说）
2. 禁止分辩（谜底：不由分说）
故事唐僧师徒四人西行到一座寺院借宿，那些僧人听说从东土大唐来的，便问他们有什么宝物可以参观，唐僧说没有，而孙悟空则满不在乎，不由分说打开包袱，取出袈裟让他们观看，顿时红光满室，彩色盈庭，众僧跪地而拜，纷纷夸奖这稀世之宝。

成语解释

不容许分辩解释。《初刻拍案惊奇・卷十五》：“众人不由分说，夹嘴夹面，只是打骂。”《儒林外史・第四十三回》：“那些人驾了小船，跳在盐船上，不由分说，把他舱里的子儿盐，一包一包的，尽兴搬到小船上。”亦作“不容分说”。

英语 not permitted to explain

法语 ne pas laisser,sans donner à qn, le temps de s'expliquer,se disculper,se justifier