①妇女浓妆艳抹的样子。《初刻拍案惊奇・卷三十二》：“随你英雄豪杰，杀人不眨眼的铁汉子，见了油头粉面，一个袋血的皮囊，就弄软了三分。”《儒林外史・第十四回》：“马二先生正走著，见茶铺子里一个油头粉面的女人招呼他吃茶。”
②形容男子流里流气、油嘴滑舌。亦作“粉面油头”。
be coquettish or dandified in appearance with sleek hairs and creamy face
こてこての厚化粧(あつげしょう)
yóu tóu fěn miàn
ABCD式组合，联合式结构
油头粉面，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，油头粉面意思是：形容人打扮得俏丽妖艳。出自元・贾仲名《对玉梳》第二折。一般作谓语、定语，含贬义。