道义上不容许推却。语出唐・岑文本〈唐故特进尚书右仆射上柱国虞恭公温公碑〉。△“责无旁贷”、“义不容隐”、“当仁不让”、“义无反顾”
夫[1]，义不容辞。功高德盛，资[2]之铺扬；声飞实腾，载金石以不朽，是以定献忠穆，汉室之良佐也。
[1]显微阐幽：显示细微的事物，说明隐微的道理，使之显见著明。
[2]篆籀：篆文和籀文，此处借指文字。
“义不容辞”的意思就是说道义上不容许推辞。这句成语常用在对需要自己出力协助的事情，因道义责任，不容自己推卸的情况。比较早的文献资料，见于唐代岑文本所撰的〈唐故特进尚书右仆射上柱国虞恭公温公碑〉，碑文中有“夫显微阐幽，义不容辞”两句，意思是说彰显隐微的功德，是作者在道义上不容推卸的事。在《三国演义》第五八回中提到曹操集结三十万大军南下报赤壁之仇，孙权召请诸将来商议对策，其中张昭建议派鲁肃前去荆州找刘备合作，因为“子敬有恩于玄德，其言必从；且玄德既为东吴之婿，亦义不容辞”。原来刘备当时和东吴的许多事，多亏鲁肃（子敬）从中穿梭帮忙，加上因为周瑜弄巧成拙，让刘备娶了孙权的妹妹。本来孙刘两家各怀鬼胎，这下结了亲家，对协力抵抗曹操大军这件事上，在道义上，应该不会推卸，所以说是“义不容辞”。
语义道义上不容许推却。
类别用在“积极承担”的表述上。
①这件事，我义不容辞，就让我来协助你吧！
②投入急难救助，是每个国民义不容辞的责任。
③他一向热心公益，对于募款表演，当然是义不容辞的了。
④你是我的莫逆之交，我当然要义不容辞地替你排解困难。
⑤既然是关系到儿童福利，我自然义不容辞，愿意挺身而出。
⑥这件义不容辞的事，别说是你，任何人看了也都会乐意去做。
同义“义无反顾”及“当仁不让”都有对于应做的事积极去做，不推辞的意思。
异义“义无反顾”侧重于毫不退缩；“当仁不让”侧重于主动承担。
| 义无反顾 | 当仁不让 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 为了救亡图存，他不顾自身安全，义无反顾地担负起这份危险的任务。 |
| ❌ | ✅ | 小李工作积极认真，对于公司业务，他一向是当仁不让，从不推拖。 |
The sense of duty admits of no excuse.
道義上(どうぎじょう)拒否(きょひ)できない
se voir dans l'obligation d'accepter une responsabilité
etwas auf keinen Fall ablehnen dürfen
не впрáве отказáться（неукоснительный）