夜间不须关门防窃贼。语本《礼记・礼运》：“是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。”后用以比喻社会安宁，盗贼绝迹。《三国演义・第八十七回》：“两川之民，忻乐太平，夜不闭户，路不拾遗。”《封神演义・第十一回》：“君臣一心，不肆干戈，不行杀伐，行人让路，夜不闭户，路不拾遗，四方瞻仰，称为西方圣人。”亦作“门不夜关”、“门不夜扃”。
keep the doors open all night
夜も戸を締めない
ночью и дверь не нáдо закрывáть
yè bù bì hù
ABCD式组合，偏正式结构
夜不闭户，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，夜不闭户意思是：夜里睡觉不用关门。形容社会秩序、风气很好。出自西汉・戴圣《礼记・礼运》。一般作主语、谓语、宾语、定语，含褒义。