羹：流汁食品。比喻串门时，主人不在家，被拒绝进门或受其他冷遇。
英语 be denied entrance（be left out in the cold）
法语 se casser le nez à la porte de qn.（trouver visage de bois）
德语 auf Ablehnung stoβen
