所有念头全化成了灰。比喻心灰意冷。《中国现在记・第三回》：“官场上的人情，最是势利不过的，大家见抚台不理，谁还来理我呢？想到这里，万念俱灰。”亦作“百念皆灰”。
英语 be utterly disheartened（be tired of earthly life with all ambitious blasted and all hopes dashed to pieces）
