本指孙岩妻修炼成仙的狐狸，虽然变幻成人形以迷惑人，但尾巴却无法变化的故事。典出洛阳伽蓝记・卷四・法云寺。后多比喻伪装出善良的外表以迷惑世人的坏人所极力掩盖的本来面目。《扫迷帚・第十三回》：“惜此女尚无人发复，所以狐狸尾巴还未显出。”
fox's tail-cloven hoof（something that gives away the evil intention of somebody like a fox tail）
hú li wěi ba
ABCD式组合，偏正式结构
狐狸尾巴，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，狐狸尾巴意思是：传说狐狸能变成人形迷惑人，但不能使尾巴改变。比喻坏人的本来面目或迷惑、欺骗人的罪证。出自北魏 杨衒之《洛阳伽蓝记・法云寺》：“孙岩娶妻三年，不脱衣而卧。岩私怪之，伺其睡，阴解其衣，有毛长三尺似野狐尾。岩惧而出之。妻临去，将刀截岩发而走。邻人逐之，变成一狐，追之不得。一般作宾语，指证据。