形容令人又好气又好笑的感觉。亦可形容处境尴尬。如：“他这一片歪理，说得大伙哭笑不得。”
英语 find something both funny and annoying
日语 泣くに泣けず笑(わら)うに笑えず。〈喻〉痛(いた)し痒(かゆ)し
法语 ne savoir s'il faut rire ou pleurer（ne savoir que faire）
德语 nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll
俄语 и горе，и смех
