大体，指重要的道理。不识大体指缺少远见，只计较细节，而无法掌握最重要的道理。《宋书・卷六十八・武二王传・南郡王义宣传》：“尝献世祖酒，先自酌饮，封送所余，其不识大体如此。”《旧唐书・卷五十・刑法志》：“臣以至愚，不识大体。”亦作“不知大体”。
not to understand the highest principles of propriety
n'avoir pas une vue d'ensemble（aux vues bornées）
allgemeine Grundprinzipien nicht kennen
не видеть цéлого