本指喜悦、快乐。语出《《论语・学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎！”今多用以指事物发挥到极致，有澈底、尽兴的意思。《醒世姻缘传・第九十七回》：“不隄防被素姐满满的一盆连尿带屎，黄呼呼劈头带脸浇了个不亦乐乎！”
What a joy!
ひどい，さんざんだ
être on ne peut plus（être tout content,n'est-ce pas）
дохнуть нéкогда
bù yì lè hū
ABCD式组合，偏正式结构
不亦乐乎，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，不亦乐乎意思是：不也是快乐的吗？后用以形容事态发展到过甚的地步。出自春秋・孔子《论语・学而》。一般作补语，形容动作、状态到了极端地步。