藏在内心深处，难以说出口的事情。《二十年目睹之怪现状・第七十七回》：“我近来阅历又多了几年，见事也多了几件，总觉无论何等人家，他那家庭之中，总有许多难言之隐的。”
英语 a painful topic
日语 口(くち)に出(た)して言えない心中(しんちゅう)にある隠(かく)し事(ごと)
德语 unsǎgliches Leid（unaussprechlicher Kummer）
俄语 кáмень на душе
