一个心窍都没有通。语本《吕氏春秋・贵直论・过理》。后用“一窍不通”比喻人昏昧不明事理,或对某事完全不懂。△“一无所知”。
亡国之主一贯,天时虽异,其事虽殊,所以亡同者,乐不适也。乐不适则不可以存。糟丘酒池,肉圃为格,雕柱而桔诸侯,不适也。刑鬼侯之女而取其环,截涉者胫而视其髓,杀梅伯而遗文王其醢,不适也。文王貌受,以告诸侯。作为琁室,筑为顷宫,剖孕妇而观其化,杀[1]而视其心,[2]也。[3]闻之曰:“其[4]通,则比干不死矣。”夏、商之所以亡也。
[1]比干:商朝人,生卒年不详。商王纣的叔父,与微子、箕子称殷之三仁。因谏纣不听而被杀。
[2]不适:不合乎义理。
[3]孔子:孔丘(公元前551—前)479,字仲尼,春秋鲁人。生有圣德,学无常师,相传曾问礼于老聃,学乐于苌弘,学琴于师襄。初仕鲁,为司寇,摄行相事,鲁国大治。后周游列国十三年,不见用,年六十八,返鲁,晚年致力整理古代经典。有弟子三千,身通六艺者七十二人,开平民教育先河,后世尊为“至圣先师”,亦称为“孔子”,不直呼他的名字。
[4]窍:孔穴。此指人的心思、心智。
商朝末年,纣王沉溺酒色,设酒池肉林,不理朝政,杀害许多直言进谏的忠臣,导致国势危在旦夕。纣王的叔父比干,是当时的贤人,他看到纣王如此荒淫无道,十分痛心,便劝谏他力图振作,远离酒色,造福天下百姓。纣王不听,反而以贤人的心七窍皆通的传说为借口,要借比干之心来看看,便将比干处以挖心酷刑。孔子针对这段历史,很感叹地说:“纣王的心智如果有一窍可通,比干就不会死了。”由此说明,为政者如果心智昏昧不明,便是国家灭亡的主要原因。后来“一窍不通”这句成语,就从《吕氏春秋・贵直论・过理》中所载的孔子的这段话演变而出,用来比喻人昏昧不明事理,或对某事完全不懂。
㈠
语义比喻人昏昧不明事理。贬义。
类别用在“顽固守旧”的表述上。
①他固执到一窍不通,简直劝不了他。
②我们老董固执得一窍不通,要说服他得多费唇舌。
③我看他是一窍不通才会反对,得让他知道事情有多严重。
㈡
语义比喻人对某事完全不懂。贬义。
类别用在“愚昧无知”的表述上。
①现代人对法律常识不能一窍不通。
②我是个电脑盲,对电脑一窍不通。
③包粽子我一窍不通,但是吃粽子我行。
④老王只知埋首书堆,人情交际一窍不通。
⑤我对围棋实在一窍不通,无法陪你下棋。
⑥我对数学真是一窍不通,怎么学都学不会。
⑦他对做家事一窍不通,连用电锅煮饭都不会。
⑧他只是个读书人,对作生意可以说是一窍不通。
⑨他说他对音乐一窍不通,可是钢琴却弹得这么好。
⑩大家以为他对国剧一窍不通,那知他竟是个大行家。
同义“一窍不通”及“一无所知”都有完全不知道的意思。
异义“一窍不通”侧重于心智方面的不通达;“一无所知”侧重于对具体事实的不知情。
一窍不通 | 一无所知 | 例句 |
---|---|---|
✅ | ❌ | 他固执到一窍不通,简直劝不了他。 |
❌ | ✅ | 你对他一无所知,怎可放心让他负责这些事? |
not to know the first thing about
全然(ぜんぜん)通(つう)じない
complètement bouché(stupide)
etwas überhaupt nicht verstehen(dafür geht jm jedes Verstǎndnis ab)
абсолютный профан(полный невежда)
yī qiào bù tōng
ABCD式组合,主谓式结构
一窍不通,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,一窍不通意思是:一窍都不是贯通的。比喻什么都不懂;闭塞、愚钝。出自战国・吕不韦《吕氏春秋・过理》。高诱注:“纣性不仁,心不通,安于为恶,杀比干,故孔子言其一窍通则比干不见杀也。”一般作谓语、定语,含贬义。