比喻出了事后才知道防范。《水浒传・第五回》：“罢，罢！贼去了关门，那里去赶。便赶得著时，也问他取不成。”《儿女英雄传・第二十七回》：“丈夫的品行也去了，她的声名也丢了，她还在那里贼去关门，明察暗访。”或作“贼出关门”、“贼走关门”。
英语 lock the stable door when the horse is stolen
