①比喻用钱浪费。《红楼梦・第五十一回》:“奶奶惯会说这话,成年家大手大脚的替太太不知背地里赔垫了多少东西。”
②比喻动作粗鲁,不细心。如:“他就是这样大手大脚的,鲜有杯盘不被打破的。”
英语 extravagant(be wasteful; spend with a free hand)
日语 金蕍 (かねづか)いが荒 (あら)い
法语 se montrer prodig e
德语 verschwenderisch(auf groβem Fuβ leben)
俄语 расточительный