山岳倒塌，大地裂开。《汉书・卷九・元帝纪》：“山崩地裂，水泉涌出。天惟降灾，震惊朕师。”后亦用以形容浩大的声势。《平妖传・第四十回》：“忽听得青天上一连数声霹雳，一如山崩地裂。”亦作“山崩地陷”、“山崩地坼”。
mountains collapsing and the earth cracking up
山がくずれ，地が裂ける
cataclysme（éboulement,glissement de terrain）
shān bēng dì liè
ABCD式组合，联合式结构
山崩地裂，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，山崩地裂意思是：山崩塌；地开裂。多为地震所引起。原用来指灾难性的巨大事变。后比喻声势之大；变化剧然。出自东汉・班固《汉书・元帝纪》。一般作谓语，形容声势巨大。